AVIS IMPORTANT

Deringer adopte un nouveau système de gestion intégré

Avis concernant le traitement des déclarations durant la fin de semaine (3‑4 février 2007)

Depuis 88 ans, A.N. Deringer inc. offre ses services aux acteurs du commerce international. Afin de suivre les changements rapides que connaît le commerce international, Deringer a mis au point un nouveau système de gestion intégré à la fine pointe de la technologie et le présentera au milieu des affaires. Nous croyons que le nouveau système nous permettra d’offrir un meilleur service à nos partenaires en affaires.

Avec le nouveau système de gestion intégré de Deringer, toute l’entreprise pourra mener ses opérations à partir d’une seule plate‑forme universelle, ce qui facilitera la communication et la mise en commun de l’information entre tous les services et bureaux. Parmi les autres changements que vous verrez immédiatement, citons les suivants :

v nouveau numéro de compte et nouveau format de numérotation de facture;

v facturation améliorée;

v fonction de routage et retracement améliorée et génération de rapports en ligne.

Les samedi et dimanche 3 et 4 février prochains, l’interface de courtage informatisée et le système commercial automatisé (ABI/ACS) qu’utilise Deringer pour communiquer avec le Bureau des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) seront fermés pour permettre la transition vers le nouveau système. Pendant cette période, Deringer devra traiter les transactions manuellement et vise donc à réduire au minimum le nombre de transactions à traiter au cours de ces deux journées. Pendant cette période, Deringer surveillera le rendement du système pour que la mise en œuvre soit réussie.

Afin de ne pas interrompre le traitement des expéditions au cours de la fin de semaine des 3 et 4 février, nous vous invitons à communiquer avec votre bureau Deringer en composant le 1‑800‑448‑8108 pour prendre les arrangements nécessaires et déposer au plus tard le vendredi 2 février à 17 heures tous les documents requis pour le passage de la frontière pendant cette fin de semaine. En envoyant tôt l’information préalable sur l’expédition, vous serez certain qu’elle sera entrée dans le système électronique et transmise au CBP et autres agences gouvernementales (comme la FDA) en temps voulu pour répondre aux exigences.

Nous apprécions votre collaboration et votre patience pendant cette brève période de transition et nous vous remercions de faire affaire avec nous.