(24 mai 2006)

Au mois d’août prochain, le Service des douanes et de la protection des frontières (CBP) des États-Unis tiendra un événement gratuit de deux jours visant à offrir aux courtiers, aux importateurs et aux transporteurs un aperçu de l’environnement commercial automatisé (Automated Commercial Environment – ACE). Les participants verront quelles sont les capacités de cette technologie, et comment celle-ci peut faire gagner temps et argent tout en renforçant la sécurité aux frontières et en favorisant le commerce légitime. La conférence aura lieu à Chicago, Illinois, et se déroulera en deux séances :

• 15-16 août – courtiers et importateurs

• 16-17 août – transporteurs

La première séance s’adressera aux importateurs et aux courtiers (15 et 16 août) et la deuxième aux transporteurs routiers (16 et 17 août).

Voici quelques-uns des sujets qui seront abordés :

• Aperçu du système ACE et de son portail protégé
• Enjeux d’ordre juridique
• Paiement mensuel des droits/frais
• Rapports commerciaux faisant état du respect des obligations et des données financières
• Transmission préalable des données de fret à l’aide du manifeste électronique
• Transmission préalable obligatoire du manifeste : effets sur les activités

• Communications entre le déclarant et les transporteurs

Le CBP a lancé l’invitation à deux représentants de Deringer : Jack Holzscheiter, premier vice-président, et Amy Magnus, directrice régionale. Ces derniers expliqueront comment tirer profit de la technologie ACE actuelle et à venir. Deringer est une pionnière en ce qui concerne la technologie ACE et a collaboré étroitement avec le CBP au développement de celle-ci. Nous invitons importateurs et transporteurs à assister à cette conférence afin d’apprendre à bien se servir de la technologie ACE.

Pour de plus amples renseignements au sujet de la conférence sur ACE, consultez le site Web suivant :